_stories_

english / german

|:::christchurch, neuseeland, 05.01.05 ::: silvester in naseby

am letzten tag des alten jahres packten wir also unsere sieben sachen und zwetschken zusammen und nach kurzem einkauf ging es los, zuerst an der kueste richtung norden und dann bald einmal ins landesinnere - nach einer picnic-pause kommen wir kurz vor 4 in ranfurly an, einem kleinen kaff mit viel art-deco-gebaeuden, ziemlich witzig. dort fragten wir im info-center wo denn hier silvester-maessig am meisten los sei und nachdem in ranfurly nur karaoke im pub angeboten wurde verwies uns die freundliche dame auf das nachbar-kaff naseby, einwohnerzahl 85. so fuhren wir also dorthin und siehe da, es ist ein wirklich feines nest, sehr klein aber voller charme. dort war der campingplatz absolut voll und zwar mit kiwis - denn fuer neuseelaender scheint es extrem wichtig zu sein zu silvester irgendwo an einem gewaesser zu campieren. so setzten uns also auch wir zum schwimm-teich (kloake von naseby), stossen auf den sich naehernden abend und das alte jahr an. kurz bevor es dunkel wurde begann die freiwillige feuerwehr auf dem doerflich-zentralen sportplatz das gemeindebudget 2oo5 in die luft zu pulvern und es fand sich wirlich eine unglaubliche menge zuschauer ein. die meisten raketen flogen auch richtung himmel, wirklich eindruecklich war die show aber nicht wirklich, was aber der stimmung auch nicht schadete. denn danach ging fast jeder zur street party - fuer eine "freiwillige" spende von 2 dollaren spielte eine band in einem alten lastwagen auf und davor standen die leute, fast jeder hatte sich das eine oder andere kuehle getraenk im rucksack mitgenommen und ohne grosses trara hoerte die band ploetzlich zu spielen auf, es gab einen countdown von 1o runter, 3 korken plopten und dann gab es eine wohl eigentlich angelsaechsische gegenveranstaltung zum neujahrswalzer. nochmal ein kurzer rueckblick: wir hatten 2oo4 die ehre eine unglaubliche menge von erfahrungen zu machen und sooo viele, wunderbare leute kennenzulernen und zu treffen, es war ein wahnsinns-jahr. die meiste zeit hatten wir ja in neuseeland zugebracht und das war bestimmt kein fehler. um dieses maechtige jahr also auch richtig im kiwi-style ausklingen bzw. das neue erwachen zu lassen schliefen wir die erste nacht dieses jahres in unserem bus unter dem hoechsten christbaum neuseelands.

am neujahrstag erwachten wir kurz vor mittag und neben unserem bus wurde bereits fleissig fuer den kindernachmittag aufgebaut. dafuer wurden unter anderem lautsprecher-kabeln "verlegt" die ueber einige aeste hoher baeume fuehren sollten. und nachdem sich eines der kabel in den aesten verfangen hatten und sich nichts fand woran man die leiter anlehnen konnte wurde der freistehende-leiter-akt vorgefuehrt, ein ziemlich steiler jahresbeginn.
wir fruehstueckten erstmal am schwimmteich und hockten dort auch noch den restlichen nachmittag, genossen die warme luft, die sonne und die ganze stimmung - besonders spassig war eine gruppe von jugendlichen von denen einer es schaffte mit einer ganz normalen kinderspielplatz-schaukel einen salto zu machen. am nachmittag genehmigten wir uns noch ein feiertags-eis, machten einen spaziergang durch den laerchenwald und ratschten am schwimmteich sitzend in den abend hinein.

der zweite tag des jahres begann wie immer, doch nach nur wenigen augenblicken war klar dass es heute soweit sein sollte und pesef wurde tatsaechlich schon wieder ein jahr aelter. doch deswegen liessen wir uns auch nicht aus der ruhe bringen, fruehstueckten wieder am laessigen schwimmtuempel und fuhren dann gemuetlich ueber eine ewig lang wirkende schotterstrasse richtung norden. durch gegenden die wie eine mischung aus wueste gobi und kahlen bergen aussah (maechtig!) ging es also bei sonnenschein dahin und nachdem wir wieder auf einer normal geteerten strasse gelandet waren gab es auch schon eine sehenswuerdigkeit - jahrhunderte alte zeichnungen der hier damals sesshaften maori. weiter westlich gab es dann einen staudamm nach dem anderen zu sehen und an den stauseen wimmelte es nur so von campinggaesten, unglaublich... wir blieben auch an einem der seen stehen, tranken dort einen tee, naschten ein paar keks und liessen uns auch die sonne auf den ranzen scheinen. und nach einem kurzen stop in twizel standen wir ploetzlich an einem aussichtspunkt wo sich ein postkarten-panorama vor uns auftat - blauer see, wolkenloser himmel, sonnenschein, schneebedeckte berge am horizont und direkt vor uns mt. cook, der hoechste berg neuseelands. wir wuerdigten dies mit einigen fotos, fuhren dann weiter und schleckten in lake tekapo ein eis, spazierten eine runde am see und fuhren dann nach fairlie, wo wir durch den hospitalityclub den kontakt zu russell dem dorfpolizisten geknuepft hatten. wir wurden von seiner frau annette herzlichst willkommen geheissen und lernten auch gleich tochter stormy und klein-imy sowie gastschuelerin julia aus deutschland kennen. plaudernd verbrachten wir den abend und ruckezucke hatte rosi auch schon einen delikaten bananen-schoko-kuchen aus dem rohr gezaubert der den geburtstag ehrwuerdig ausklingen lassen sollte.

am montag borgten wir uns radln aus und fuhren eine runde uebers land, durch 3 furten (wobei wir uns natuerlich nasse fuesse holten) und auch eine runde durch fairlie. der nachmittag war wettermaessig nicht so besonders, weswegen wir den eher im wohnzimmer hockend und fernsehend zubrachten. und am dienstag schliefen wir noch einmal gut aus, fruehstueckten gemuetlich, schauten uns noch die polizeistation und das dortige gefaengnis an bevor wir uns auf den weg machten richtung christchurch. dort wollten wir sibylle und juerg, ein schweizer paar die wir uebers internet kennengelernt hatten vom flughafen abholen. die beiden berichten auf ihrer internetseite www.tauchcenter.ch ueber ihre reisen, bisher suedost-asien und australien. wir speisten irgendwo zu mittag, machten noch einen tee und raeumten in unserem bus herum als wir ploetzlich merkten wie spaet wir eigentlich dran waren. so sprangen wir also sofort in unser gefaehrt und brausten wie der hurtige wind richtung grosse stadt, doch bald war klar, wir wuerden es niemals schaffen rechtzeitig anzukommen. wie dem auch sei, wir fuhren trotzdem zum flughafen, eine halbe stunde nach ankunftszeit kamen wir dort an. waehrend pesef und gratis-parkplatz suchte ging rosi rein und hielt ausschau. und als pesef nachgekommen war und wir fast schon umdrehen wollten stand ploetzlich sibylle vor uns. wir konnten es gar nicht glauben. juerg hatte ein didgeridoo aus australien mit im gepaeck und da hat die einreise natuerlich gleich ewig gedauert - so ein glueck! so ging es also mit den beiden rein in die stadt, ein kurzer spaziergang durchs zentrum und in einem netten gastgarten auf ein kuehles bier. dort ratschten wir gemuetlich und sympathisch ueber unsere div. reiseerlebnisse im fernen asien bzw. nicht so fernen australien und natuerlich auch good old new zealand. und da derzeit rauhe unmengen von touristen in neuseeland sind war es gar nicht soo einfach fuer sibylle und juerg hier eine bleibe zu finden und letztendlich brachten wir sie zu einem nicht all zu weit vom zentrum entfernten campingplatz. wir riefen also bei richard und coll an, die wir sowohl auf hospitalityclub als auch globalfreeloaders gefunden hatten. richard sagte gleich am telefon wir sollten sofort kommen, er schenkt bereits den wein ein - und eine viertel stunde spaeter waren wir also dort und wurden aufs allerherzlichste begruesst. die zwei sind einfach unglaublich, ganz, ganz liebe leute und kochen sooo gut und gern! wir genossen ein traumhaftes abendessen mit etlichen glaesern wein und plauschten ausgiebig in den abend hinein.

heute morgen erwachten wir bei strahlendem sonnenschein, fast wolkenlosen himmel und nachdem wir unsere elektropostale nachrichtenzentrale gepflegt hatten fuhren wir in die stadt, machten ein paar erledigungen, spazierten durch die innenstadt und bevor wir noch wie verabredet um zwei die schweizer wiedertreffen sollten standen sie auch schon da als wir uns am cathedral square einen kebab kauften. wir hockten uns auf den platz, schauten einem jungen gaukler zu der einige ziemlich atemberaubende tricks draufhatte (brennende jonglierstaebe durch die hose ziehen, auf glasscherben springen mit nackten fuessen und einen luftballon bei der nase rein und beim mund raus ziehen). danach gingen wir noch eine runde durch die stadt und fanden sich daraufhin wieder bei richard und coll ein, mit denen wir wieder einen netten abend verbrachten, auch diesmal mit ausgezeichnetem essen und dem einen oder anderem glaserl wein.
      kein Kommentar   

|:::archiv

|:::09.11.06 ::: gmunden, austria ::: nach langem wieder mal
|:::26.07.06 ::: gmunden, austria ::: ready for balkan
|:::13.06.06 ::: altmünster, austria ::: romania!
|:::23.05.06 ::: gmunden, austria ::: ab nach hauzenberg
|:::20.04.06 ::: gmunden, austria ::: the corporation
|:::25.02.06 ::: viseu de sus, romania ::: back from the ussr
|:::02.02.06 ::: gmunden, austria ::: ab richtung osten
|:::22.12.05 ::: altmünster, austria ::: frohe wei(n)nachterl
|:::07.11.05 ::: gmunden, austria ::: auf richtung westen
|:::23.10.05 ::: gmunden, austria ::: wiedereingliederungsprozess
|:::19.08.05 ::: gmunden, austria ::: vodkalone und tschechrock
|:::30.07.05 ::: altmuenster, austria ::: es war ein grandioses fest
|:::13.07.05 ::: gmunden, austria ::: eine woche ist vergangen...
|:::08.07.05 ::: altmuenster, austria ::: i wue wieda ham
|:::30.06.05 ::: kiev, ukraine ::: abstecher nach kasachstan
|:::15.06.05 ::: tomsk, russland ::: sibirsches jackass
|:::05.06.05 ::: ulan ude, russland ::: vodka-lodka
|:::30.05.05 ::: ulan ude, russland ::: go west!
|:::23.05.05 ::: vladivostok, russland ::: back in the...
|:::15.05.05 ::: peking, china ::: suesse pandas, grosse staedte
|:::09.05.05 ::: chengdu, china ::: vergesslich
|:::05.05.05 ::: kunming, china ::: jajaja, jetzt wird wieder...
|:::28.04.05 ::: luang prabang, laos ::: ab richtung norden
|:::25.04.05 ::: vientiane, laos ::: sticky rice on the stick
|:::21.04.05 ::: pakse, laos ::: blunznfett auf don det
|:::06.04.05 ::: phnom penh, kambodscha ::: chaos suedlich von laos
|:::30.03.05 ::: siem reap, cambodia ::: alles rodscher in kambodscher
|:::25.03.05 ::: bangkok, thailand ::: denn sie sind vergiftet
|:::16.03.05 ::: lamai, koh samui, thailand ::: viel bewegung
|:::07.03.05 ::: kuala terengganu ::: besuch aus peking
|:::28.02.05 ::: kuala terenggano, malaysia ::: exotische gesichter?
|:::20.02.05 ::: kuantan, malaysia ::: von mersing nach kuantan
|:::16.02.05 ::: mersing, malaysia ::: on the move again
|:::11.02.05 ::: singapur ::: gong xi fa cai
|:::06.02.05 ::: singapur ::: pesef's schwammerlzucht
|:::31.01.05 ::: singapur ::: abschied und wiedersehen
|:::26.01.05 ::: christchurch, neuseeland ::: mit vollem marschgepaeck...
|:::22.01.05 ::: christchurch, neuseeland ::: manner schnitten-zustellung
|:::11.01.05 ::: christchurch, neuseeland ::: camping am banks peninsula
|:::05.01.05 ::: christchurch, neuseeland ::: silvester in naseby
|:::30.12.04 ::: dunedin, neuseeland ::: weihnachten ganz wo anders
|:::17.12.04 ::: gore, neuseeland ::: alpen am anderen ende der welt
|:::11.12.04 ::: barrytown, new zealand ::: we(s)t coast
|:::06.12.04 ::: nelson, neuseeland ::: der hohe norden der suedinsel
|:::24.11.04 ::: nelson, neuseeland ::: wanderurlaub
|:::16.11.04 ::: mapua, neuseeland ::: spa fuer arme
|:::13.11.04 ::: mapua, neuseeland ::: sektfruehstueck
|:::10.11.04 ::: mapua, neuseeland ::: keine grossen abenteuer...
|:::02.11.04 ::: mapua, neuseeland ::: ...and what have you
|:::22.10.04 ::: mapua, neuseeland ::: autowaesche
|:::19.10.04 ::: nelson, neuseeland ::: filmfestival ueber alles
|:::15.10.04 ::: nelson, neuseeland ::: der sommer ist da!
|:::09.10.04 ::: nelson, neuseeland ::: ab in den sueden
|:::30.09.04 ::: wellington, neuseeland ::: seit langem wieder einmal
|:::13.09.04 ::: waipukurau, neuseeland ::: die dritte wwoof-erfahrung
|:::30.08.04 ::: waipukurau, neuseeland ::: billige arbeitskraefte fuer nz
|:::21.08.04 ::: wellington, neuseeland ::: bodhi und sein wohnwagen
|:::11.08.04 ::: wellington, neuseeland ::: kranke robben
|:::06.08.04 ::: wellington, neuseeland ::: wir duerfen noch bleiben
|:::27.07.04 ::: wanganui, neuseeland ::: vulkane und gluehwuermchen
|:::21.07.04 ::: rotorua, neuseeland ::: hochwasser und erdbeben
|:::17.07.04 ::: mt. maunganui, neuseeland ::: camping zu dritt
|:::07.07.04 ::: mt. maunganui, neuseeland ::: 1 jahr unterwegs
|:::26.06.04 ::: wellington, neuseeland ::: vom spa-pool zum maori-neujahr
|:::21.06.04 ::: rotorua, neuseeland ::: vulkane, schnee und schafe
|:::13.06.04 ::: wanganui, neuseeland ::: ab aufs land
|:::10.06.04 ::: wellington, neuseeland ::: es kann losgehen
|:::08.06.04 ::: wellington, neuseeland ::: eigenes kfz erstanden
|:::04.06.04 ::: wellington, neuseeland ::: i hob in kolenda gschaut
|:::24.05.04 ::: wellington, neuseeland ::: die ersten tage in neuseeland
|:::19.05.04 ::: wellington, neuseeland ::: neues transportmittel probiert
|:::16.05.04 ::: katoomba, australia ::: weisse straende, blaue berge
|:::01.05.04 ::: forster, australia ::: fische, pelikane & kasspaetzle
|:::22.04.04 ::: emerald beach, australia ::: kaengurus in reichweite
|:::16.04.04 ::: byron bay, australia ::: rock the blues
|:::08.04.04 ::: byron bay, australia ::: hippies und ein bluesfestival
|:::29.03.04 ::: brisbane, australia ::: im studentenheim zu brisbane
|:::25.03.04 ::: brisbane, australia ::: fraser island
|:::18.03.04 ::: bundaberg, australia ::: von townsville nach bundaberg
|:::12.03.04 ::: townsville, australia ::: vom territory an die ostkueste
|:::04.03.04 ::: darwin, australia ::: eingewoehnung
|:::01.03.04 ::: darwin, australia ::: welcome to australia
|:::20.02.04 ::: kuta, bali, indonesien ::: naechste story aus australien
|:::11.02.04 ::: cianjur, indonesien ::: vulkan und tee
|:::07.02.04 ::: cianjur, indonesien ::: von s'pore nach java
|:::30.01.04 ::: singapore ::: von kuala lumpur nach singapur
|:::20.01.04 ::: kuala lumpur, malaysia ::: elefanten & vieles mehr
|:::12.01.04 ::: penang, malaysia ::: eastcoast to westcoast
|:::07.01.04 ::: kota bharu, malaysia ::: ein halbes jahr unterwegs
|:::03.01.04 ::: narathiwat, thailand ::: same-same, but different
|:::30.12.03 ::: hua hin, thailand ::: gutes neues jahr
|:::26.12.03 ::: ban phe, thailand ::: weihnachtsaffen
|:::21.12.03 ::: ban phe, thailand ::: urlaub vom reisen
|:::09.12.03 ::: vientiane, laos ::: nurmehr chaos in laos
|:::04.12.03 ::: luang prabang, laos ::: china - resuemee
|:::25.11.03 ::: jinghong, china ::: ab nach laos
|:::20.11.03 ::: dali, china ::: die ersten tage in dali
|:::14.11.03 ::: kunming, china ::: visa fuer laos in der hand
|:::06.11.03 ::: yangshou, china ::: es gibt reis, baby
|:::31.10.03 ::: sanjiang, china ::: die reisernte
|:::28.10.03 ::: yichang, china ::: flucht vor den smog-staedten
|:::24.10.03 ::: chongqing ::: here we go
|:::21.10.03 ::: xi'an, china ::: moving on
|:::18.10.03 ::: peking, china ::: up the wall
|:::14.10.03 ::: peking, china ::: duck it
|:::09.10.03 ::: beijing, china ::: ankunft bei den peking-enten
|:::04.10.03 ::: ulan baatar, mongolei ::: mongolisches hip-hop-konzert
|:::01.10.03 ::: ulan baatar, mongolei ::: kamele und schnee
|:::21.09.03 ::: ulan baatar, mongolei ::: ab in die wueste...
|:::19.09.03 ::: ulan-ude ::: auf arbeit in sibirien
|:::15.09.03 ::: ulan-ude, russland ::: ein wochenende am baikalsee
|:::11.09.03 ::: ulan-ude, russland ::: erste russland-fotos online
|:::07.09.03 ::: ulan-ude, russland ::: 2 monate on tour
|:::05.09.03 ::: irkutsk, sibiren, russland ::: die ersten tage in irkutsk
|:::01.09.03 ::: irkutsk, russland ::: es sieht bereits asiatisch aus
|:::29.08.03 ::: novosibirsk ::: transsib die erste
|:::27.08.03 ::: yekaterinburg, russland ::: den kontinent verlassen
|:::24.08.03 ::: samara, russland ::: hardcoreticketbooking
|:::22.08.03 ::: saratov, russland ::: per overnightbus an die volga
|:::21.08.03 ::: voronezh, russland ::: bereits 2 zeitzonen weiter
|:::20.08.03 ::: voronezh, russland ::: einreise nach russland erfolgt
|:::18.08.03 ::: kiev, ukraine ::: neue bilder online
|:::18.08.03 ::: kiev, ukraine ::: es heisst abschied nehmen
|:::15.08.03 ::: kiev, ukraine ::: weiterreiseplaene geschmiedet
|:::11.08.03 ::: kiev, ukraine ::: lets go to the island
|:::09.08.03 ::: kiev, ukraine ::: erste dusche seit tagen
|:::06.08.03 ::: kiev, ukraine ::: plausch mit dem botschafter
|:::05.08.03 ::: kiev, ukraine ::: an august summer night
|:::04.08.03 ::: lviv (lemberg), ukraine ::: es muss immer weiter gehen
|:::03.08.03 ::: lviv (lemberg), ukraine ::: bald gehts weiter nach kiev
|:::01.08.03 ::: lemberg (lviv), ukraine ::: lemberg, wir haben dich
|:::28.07.03 ::: königsfeld (ust-corna) ukraine ::: new pics available
|:::27.07.03 ::: königsfeld (ust-corna) ukraine ::: ein wochenende im theresiental
|:::25.07.03 ::: königsfeld (ust-corna) ukraine ::: uno-spielen in königsfeld
|:::24.07.03 ::: tschernowitz->ust-corna ::: der zug als markplatz
|:::23.07.03 ::: tschernowitz, ukraine ::: sightseeingtour in chernevcy
|:::22.07.03 ::: tschernowitz, ukraine ::: ukraina - einreise geglueckt
|:::19.07.03 ::: viseu de sus, rumaenien ::: ukraine, wir kommen
|:::17.07.03 ::: viseu de sus, rumaenien ::: muskelkater
|:::15.07.03 ::: viseu de sus, rumaenien ::: here comes the sun
|:::13.07.03 ::: viseu de sus, rumaenien ::: abschied von mum & dad
|:::10.07.03 ::: viseu de sus, rumaenien ::: last stop this town
|:::08.07.03 ::: wien ::: morgen verlassen wir das land
|:::07.07.03 ::: gmunden ::: juhu, geschafft!
|:::07.07.03 ::: gmunden ::: es kann losgehen
|:::01.07.03 ::: gmunden ::: aufregung
|:::29.06.03 ::: gmunden ::: es war uns ein fest
|:::27.06.03 ::: gmunden ::: unsere pässe in salzburg
|:::24.06.03 ::: gmunden ::: vorbereitungen fürs fest
|:::03.06.03 ::: hauzenberg, de ::: aufbau in hauzenberg