_stories_

english / german

|:::nelson, neuseeland, 24.11.04 ::: wanderurlaub

als wir mittwoch am fruehen nachmittag richtung picton aufbrachen, bat uns rory, ihn bis zum flughafen nelson mitzunehmen. dort wartete naemlich eines seiner mietautos auf abholung.
ueber berg und tal fuhren wir durch den sonnenschein nach picton, wo wir kurz vor sperrstunde ins info-center spazierten, um unseren urlaub zu buchen. als wir anfang oktober bereits in der gegens waren, spielten wir mit dem gedanken den queen charlotte track zu begehen, eine mehrtaegige wanderung in den schoenen marlborough sounds. damals passte allerdings das wetter so garnicht und auch die kosten fuer bootstransfer und unterkuenfte wollten wir noch einmal ueberdenken. das wetter war in der zwischenzeit besser und stabiler geworden und dankenswerter weise uebernahmen pesef's eltern in form eines umgemuenzten vorjahres-weihnachts-geschenkgutscheins einen grossteil der kosten - herzlichsten dank!!
am donnerstag unternahmen wir noch eine kleine wanderung zu 2 daemmen, liessen uns die sonne auf den ranzen scheinen und packten unsere rucksaecke fuer die folgenden tage. und so ging's am freitag gleich nach dem fruehstueck los, uzw mit dem boot ca eine stunde raus zu einem platzerl namens "ship cove". der kapitaen war bereits ein alter mann und routiniert zeitung lesend schaffte er es, allen anderen booten und den meisten voegeln auszuweichen.
wir starteten den ersten der fuenf wandertage mit einem abstecher zum wasserfall, bevor wir uns auf den eigentlichen queen charlotte track begaben. nach ca 5 std auf und ab durch verschiedene vegetation, mit wunderschoenen ausblicken ueber die marlborough sounds kamen wir in unserer ersten bleibe an und sprangen sogleich ins abkuehlende meer - das erste mal seit wir in neuseeland sind. da ausser uns nur sehr wenige gaeste zugegen waren, hatten wir ein ganzes kleines gebaeude fuer uns allein.

am samstag frueh gingen wir zu einem weiteren wasserfall, wobei der weg weitaus atemberaubender (extrem steil) als der wasserfall selbst war. danach ging's um die 4 std relativ flach dahin bis wir bei der universellen oma, noeline, und somit unserer naechsten unterkunft ankamen. dort hiess es erst einmal die rucksaecke vom steg zu holen und die letzten paar minuten fast senkrecht bis zum haus keuchen. diese anstrengung wurde mit kaffee und unglaublich schoenen ausblicken vom balkon belohnt. in der hochsaison vermietet noeline (73) die 3 zimmer (6 betten) ihres hauses an wanderer, schlaeft selbst auf der luftmatratze im wohnzimmer und bereist im winter mit dem ersparten diverse laender dieser erde. am abend brachte der wind dicke graue wolken mit sich, doch am naechsten morgen strahlte die sonne vom wolkenlosen himmel wie eh und je. noeline begleitete uns noch in gummistiefeln und nachthemd zum einstieg des abstechers "adventure track", der uns wieder zum weg zurueckbringen sollte. nach ca 2 std bergauf (steil) kamen wir zu eatwell's lookout, einem absolut genialen aussichtspunkt, von dem aus man bis zur nordinsel sehen konnte (natuerlich auch wetterbedingt). da sich dieser aussichtspunkt ca 10 minuten (steilstens bergauf) abseits vom eigentlichen weg befindet, kamen nur wenige wanderer dort hin, um die unserer meinung nach mit abstand schoensten ausblicke zu geniessen. dieser sonntag hatte es ganz schoen in sich und als wir nach ca 8 std in unserer naechsten unterkunft ankamen, waren wir froh, endlich aus den schuhen zu steigen. auch hier wieder eine kleine & sehr feine absteige - wir bekamen ein grosses doppelzimmer mit balkon und genialem ausblick. nach einem kurzen schwumm in meer goennten wir uns ein eis und am abend gab's ein candlelight-dinner am balkon.

am montag gingen wir die 3 std zur "lochmara lodge", die durch unsere hohen (bzw einfach anderen) erwartungen gewissermassen eine enttaeuschung darstellte. das personal war extrem zuvorkommend und freundlich, aber leider sehr offensichtlich nicht echt und von herzen, sondern durch den "druck von oben" und dadurch unnatuerlich. da wir bereits gegen mittag ankamen, hatten wir viel zeit, um mit den kajaks herumzupaddeln, durch den haengemattenwald zu spazieren und ebendort herumzuknotzen, und einfach die schoene landschaft zu geniessen. in die dicken staemme der farne waren lustige gesichter geschnitzt (fotos folgen demnaechst) und nach einem netten abendessen bei plausch mit einem britischen paar spazierten wir noch durch den mit mueriaaaden gluehwuermchen versehenen wald.

nach einem fruehmorgentlichen kajakausflug und einer heissen dusche gab's ein selbst zubereitetes fruehstueck und dann wanderten wir die letzten 5 std bis anakiwa, wo wir wieder vom boot abgeholt wurden. leider war es den ganzen tag stark bewoelkt und kurz nach unserer ankunft begann es zu regnen. zurueck in picton stellten wir fest, dass unser bus immernoch weder aufgebrochen noch mit strafzettel versehen am oeffentlichen parkplatz stand und auch sofort ansprang. regenbedingt beschlossen wir, dass billig-kino-dienstag eine gute idee ist und so fuhren wir einfach nach blenheim, wo wir uns die komoedie "without a paddle" anschauten, die nicht mehr und nicht weniger als die $ 5,50 (ca 3 euro) wert war (bisher das billigste kino in neuseeland).

heute vormittag spazierten wir eine runde durch blenheim, ein ruhiges pensionistenstaedtchen, und beschlossen gegen mittag, wieder einmal nach nelson zu fahren. beim pelorus bridge picnic-platzerl liessen wir uns noch unsere jause schmecken und in nelson fanden wir unser altbewaehrtes platzerl hinter polizei, gericht und kino unversehrt vor.
      kein Kommentar   

|:::archiv

|:::09.11.06 ::: gmunden, austria ::: nach langem wieder mal
|:::26.07.06 ::: gmunden, austria ::: ready for balkan
|:::13.06.06 ::: altmünster, austria ::: romania!
|:::23.05.06 ::: gmunden, austria ::: ab nach hauzenberg
|:::20.04.06 ::: gmunden, austria ::: the corporation
|:::25.02.06 ::: viseu de sus, romania ::: back from the ussr
|:::02.02.06 ::: gmunden, austria ::: ab richtung osten
|:::22.12.05 ::: altmünster, austria ::: frohe wei(n)nachterl
|:::07.11.05 ::: gmunden, austria ::: auf richtung westen
|:::23.10.05 ::: gmunden, austria ::: wiedereingliederungsprozess
|:::19.08.05 ::: gmunden, austria ::: vodkalone und tschechrock
|:::30.07.05 ::: altmuenster, austria ::: es war ein grandioses fest
|:::13.07.05 ::: gmunden, austria ::: eine woche ist vergangen...
|:::08.07.05 ::: altmuenster, austria ::: i wue wieda ham
|:::30.06.05 ::: kiev, ukraine ::: abstecher nach kasachstan
|:::15.06.05 ::: tomsk, russland ::: sibirsches jackass
|:::05.06.05 ::: ulan ude, russland ::: vodka-lodka
|:::30.05.05 ::: ulan ude, russland ::: go west!
|:::23.05.05 ::: vladivostok, russland ::: back in the...
|:::15.05.05 ::: peking, china ::: suesse pandas, grosse staedte
|:::09.05.05 ::: chengdu, china ::: vergesslich
|:::05.05.05 ::: kunming, china ::: jajaja, jetzt wird wieder...
|:::28.04.05 ::: luang prabang, laos ::: ab richtung norden
|:::25.04.05 ::: vientiane, laos ::: sticky rice on the stick
|:::21.04.05 ::: pakse, laos ::: blunznfett auf don det
|:::06.04.05 ::: phnom penh, kambodscha ::: chaos suedlich von laos
|:::30.03.05 ::: siem reap, cambodia ::: alles rodscher in kambodscher
|:::25.03.05 ::: bangkok, thailand ::: denn sie sind vergiftet
|:::16.03.05 ::: lamai, koh samui, thailand ::: viel bewegung
|:::07.03.05 ::: kuala terengganu ::: besuch aus peking
|:::28.02.05 ::: kuala terenggano, malaysia ::: exotische gesichter?
|:::20.02.05 ::: kuantan, malaysia ::: von mersing nach kuantan
|:::16.02.05 ::: mersing, malaysia ::: on the move again
|:::11.02.05 ::: singapur ::: gong xi fa cai
|:::06.02.05 ::: singapur ::: pesef's schwammerlzucht
|:::31.01.05 ::: singapur ::: abschied und wiedersehen
|:::26.01.05 ::: christchurch, neuseeland ::: mit vollem marschgepaeck...
|:::22.01.05 ::: christchurch, neuseeland ::: manner schnitten-zustellung
|:::11.01.05 ::: christchurch, neuseeland ::: camping am banks peninsula
|:::05.01.05 ::: christchurch, neuseeland ::: silvester in naseby
|:::30.12.04 ::: dunedin, neuseeland ::: weihnachten ganz wo anders
|:::17.12.04 ::: gore, neuseeland ::: alpen am anderen ende der welt
|:::11.12.04 ::: barrytown, new zealand ::: we(s)t coast
|:::06.12.04 ::: nelson, neuseeland ::: der hohe norden der suedinsel
|:::24.11.04 ::: nelson, neuseeland ::: wanderurlaub
|:::16.11.04 ::: mapua, neuseeland ::: spa fuer arme
|:::13.11.04 ::: mapua, neuseeland ::: sektfruehstueck
|:::10.11.04 ::: mapua, neuseeland ::: keine grossen abenteuer...
|:::02.11.04 ::: mapua, neuseeland ::: ...and what have you
|:::22.10.04 ::: mapua, neuseeland ::: autowaesche
|:::19.10.04 ::: nelson, neuseeland ::: filmfestival ueber alles
|:::15.10.04 ::: nelson, neuseeland ::: der sommer ist da!
|:::09.10.04 ::: nelson, neuseeland ::: ab in den sueden
|:::30.09.04 ::: wellington, neuseeland ::: seit langem wieder einmal
|:::13.09.04 ::: waipukurau, neuseeland ::: die dritte wwoof-erfahrung
|:::30.08.04 ::: waipukurau, neuseeland ::: billige arbeitskraefte fuer nz
|:::21.08.04 ::: wellington, neuseeland ::: bodhi und sein wohnwagen
|:::11.08.04 ::: wellington, neuseeland ::: kranke robben
|:::06.08.04 ::: wellington, neuseeland ::: wir duerfen noch bleiben
|:::27.07.04 ::: wanganui, neuseeland ::: vulkane und gluehwuermchen
|:::21.07.04 ::: rotorua, neuseeland ::: hochwasser und erdbeben
|:::17.07.04 ::: mt. maunganui, neuseeland ::: camping zu dritt
|:::07.07.04 ::: mt. maunganui, neuseeland ::: 1 jahr unterwegs
|:::26.06.04 ::: wellington, neuseeland ::: vom spa-pool zum maori-neujahr
|:::21.06.04 ::: rotorua, neuseeland ::: vulkane, schnee und schafe
|:::13.06.04 ::: wanganui, neuseeland ::: ab aufs land
|:::10.06.04 ::: wellington, neuseeland ::: es kann losgehen
|:::08.06.04 ::: wellington, neuseeland ::: eigenes kfz erstanden
|:::04.06.04 ::: wellington, neuseeland ::: i hob in kolenda gschaut
|:::24.05.04 ::: wellington, neuseeland ::: die ersten tage in neuseeland
|:::19.05.04 ::: wellington, neuseeland ::: neues transportmittel probiert
|:::16.05.04 ::: katoomba, australia ::: weisse straende, blaue berge
|:::01.05.04 ::: forster, australia ::: fische, pelikane & kasspaetzle
|:::22.04.04 ::: emerald beach, australia ::: kaengurus in reichweite
|:::16.04.04 ::: byron bay, australia ::: rock the blues
|:::08.04.04 ::: byron bay, australia ::: hippies und ein bluesfestival
|:::29.03.04 ::: brisbane, australia ::: im studentenheim zu brisbane
|:::25.03.04 ::: brisbane, australia ::: fraser island
|:::18.03.04 ::: bundaberg, australia ::: von townsville nach bundaberg
|:::12.03.04 ::: townsville, australia ::: vom territory an die ostkueste
|:::04.03.04 ::: darwin, australia ::: eingewoehnung
|:::01.03.04 ::: darwin, australia ::: welcome to australia
|:::20.02.04 ::: kuta, bali, indonesien ::: naechste story aus australien
|:::11.02.04 ::: cianjur, indonesien ::: vulkan und tee
|:::07.02.04 ::: cianjur, indonesien ::: von s'pore nach java
|:::30.01.04 ::: singapore ::: von kuala lumpur nach singapur
|:::20.01.04 ::: kuala lumpur, malaysia ::: elefanten & vieles mehr
|:::12.01.04 ::: penang, malaysia ::: eastcoast to westcoast
|:::07.01.04 ::: kota bharu, malaysia ::: ein halbes jahr unterwegs
|:::03.01.04 ::: narathiwat, thailand ::: same-same, but different
|:::30.12.03 ::: hua hin, thailand ::: gutes neues jahr
|:::26.12.03 ::: ban phe, thailand ::: weihnachtsaffen
|:::21.12.03 ::: ban phe, thailand ::: urlaub vom reisen
|:::09.12.03 ::: vientiane, laos ::: nurmehr chaos in laos
|:::04.12.03 ::: luang prabang, laos ::: china - resuemee
|:::25.11.03 ::: jinghong, china ::: ab nach laos
|:::20.11.03 ::: dali, china ::: die ersten tage in dali
|:::14.11.03 ::: kunming, china ::: visa fuer laos in der hand
|:::06.11.03 ::: yangshou, china ::: es gibt reis, baby
|:::31.10.03 ::: sanjiang, china ::: die reisernte
|:::28.10.03 ::: yichang, china ::: flucht vor den smog-staedten
|:::24.10.03 ::: chongqing ::: here we go
|:::21.10.03 ::: xi'an, china ::: moving on
|:::18.10.03 ::: peking, china ::: up the wall
|:::14.10.03 ::: peking, china ::: duck it
|:::09.10.03 ::: beijing, china ::: ankunft bei den peking-enten
|:::04.10.03 ::: ulan baatar, mongolei ::: mongolisches hip-hop-konzert
|:::01.10.03 ::: ulan baatar, mongolei ::: kamele und schnee
|:::21.09.03 ::: ulan baatar, mongolei ::: ab in die wueste...
|:::19.09.03 ::: ulan-ude ::: auf arbeit in sibirien
|:::15.09.03 ::: ulan-ude, russland ::: ein wochenende am baikalsee
|:::11.09.03 ::: ulan-ude, russland ::: erste russland-fotos online
|:::07.09.03 ::: ulan-ude, russland ::: 2 monate on tour
|:::05.09.03 ::: irkutsk, sibiren, russland ::: die ersten tage in irkutsk
|:::01.09.03 ::: irkutsk, russland ::: es sieht bereits asiatisch aus
|:::29.08.03 ::: novosibirsk ::: transsib die erste
|:::27.08.03 ::: yekaterinburg, russland ::: den kontinent verlassen
|:::24.08.03 ::: samara, russland ::: hardcoreticketbooking
|:::22.08.03 ::: saratov, russland ::: per overnightbus an die volga
|:::21.08.03 ::: voronezh, russland ::: bereits 2 zeitzonen weiter
|:::20.08.03 ::: voronezh, russland ::: einreise nach russland erfolgt
|:::18.08.03 ::: kiev, ukraine ::: neue bilder online
|:::18.08.03 ::: kiev, ukraine ::: es heisst abschied nehmen
|:::15.08.03 ::: kiev, ukraine ::: weiterreiseplaene geschmiedet
|:::11.08.03 ::: kiev, ukraine ::: lets go to the island
|:::09.08.03 ::: kiev, ukraine ::: erste dusche seit tagen
|:::06.08.03 ::: kiev, ukraine ::: plausch mit dem botschafter
|:::05.08.03 ::: kiev, ukraine ::: an august summer night
|:::04.08.03 ::: lviv (lemberg), ukraine ::: es muss immer weiter gehen
|:::03.08.03 ::: lviv (lemberg), ukraine ::: bald gehts weiter nach kiev
|:::01.08.03 ::: lemberg (lviv), ukraine ::: lemberg, wir haben dich
|:::28.07.03 ::: königsfeld (ust-corna) ukraine ::: new pics available
|:::27.07.03 ::: königsfeld (ust-corna) ukraine ::: ein wochenende im theresiental
|:::25.07.03 ::: königsfeld (ust-corna) ukraine ::: uno-spielen in königsfeld
|:::24.07.03 ::: tschernowitz->ust-corna ::: der zug als markplatz
|:::23.07.03 ::: tschernowitz, ukraine ::: sightseeingtour in chernevcy
|:::22.07.03 ::: tschernowitz, ukraine ::: ukraina - einreise geglueckt
|:::19.07.03 ::: viseu de sus, rumaenien ::: ukraine, wir kommen
|:::17.07.03 ::: viseu de sus, rumaenien ::: muskelkater
|:::15.07.03 ::: viseu de sus, rumaenien ::: here comes the sun
|:::13.07.03 ::: viseu de sus, rumaenien ::: abschied von mum & dad
|:::10.07.03 ::: viseu de sus, rumaenien ::: last stop this town
|:::08.07.03 ::: wien ::: morgen verlassen wir das land
|:::07.07.03 ::: gmunden ::: juhu, geschafft!
|:::07.07.03 ::: gmunden ::: es kann losgehen
|:::01.07.03 ::: gmunden ::: aufregung
|:::29.06.03 ::: gmunden ::: es war uns ein fest
|:::27.06.03 ::: gmunden ::: unsere pässe in salzburg
|:::24.06.03 ::: gmunden ::: vorbereitungen fürs fest
|:::03.06.03 ::: hauzenberg, de ::: aufbau in hauzenberg